找个高手翻译段中文摘要

csq0702 · 发表于 2010-12-26 13:10:01

有哪位大大帮个忙~~ 帮我翻译下下面的摘要·~ 急需···

猪群间猪呼吸道疾病综合征的传播因子：综述
摘要：认识猪呼吸道疾病综合征（PRDC）病原（猪繁殖障碍与呼吸综合征病毒、流感病毒A，园环病毒2型、肺炎支原体、胸膜肺炎放线杆菌）的传播途径，对于兽医们在猪群活动范围内制定生物安全措施或进行风险性分析具有重要意义。本文对目前所报道的PRDC病原传播途径作一综述。PRDC病原的传播，主要是由于猪之间的活动引起的。母猪感染猪繁殖障碍与呼吸综合征病毒（PRRSV）和园环病毒2型（PCV2）与人工授精时植入了带有这些病原的精液有关。在2-3公里范围内猪群间传播PRRSV和胸膜肺炎放线杆菌（M. hyopneumoniae）的危险性在本文中也作了阐述。PRRSV和 M. hyopneumoniae还可通过污染的衣服和靴子进行传播。其它PRDC病原的传播因子还未见报道。
关键词：猪呼吸道疾病综合征（PRDC）传播因子

beta · 发表于 2010-12-26 13:16:02

本帖最后由 beta 于 2010-12-26 13:18 编辑

Inter-herd spread of porcine respiratory syndrome factors: an overview
Abstract: Recognizing the pig respiratory syndrome (PRDC) pathogens (porcinereproductive and respiratory syndrome virus, influenza virus A, virus type 2, CentralPark, Mycoplasma pneumoniae, Actinobacillus pleuropneumoniae) route of transmission for veterinarians in the swine Group activities to develop bio-security measures within the risk analysis or of great significance. This paper reports on thecurrent route of transmission of PRDC pathogens are reviewed. PRDC spread ofpathogens, mainly due to a result of activities among pigs. Sow swine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) and the Ring virus type 2 (PCV2) andimplanted at the time of artificial insemination with semen of these pathogens. In the2-3 km range spread among pigs, PRRSV and Actinobacillus pleuropneumoniae(M. hyopneumoniae) the risk is also elaborated in this article. PRRSV and M. hyopneumoniae can also contaminated clothing and boots and spread. Other PRDCpathogens spread factor has not been reported.
Key words: pig respiratory syndrome (PRDC) propagation factor

leixiong · 发表于 2010-12-26 13:21:51

:qinang:

csq0702 · 发表于 2010-12-26 13:28:16

回复 beta 的帖子

好牛逼啊~~~ 这么快·· W@!!!

sailingbbs · 发表于 2010-12-26 13:28:22

二楼是用Google翻译的。

hujinshui · 发表于 2010-12-26 16:32:16

英语功底了得

csq0702 · 发表于 2010-12-26 19:27:27

回复 beta 的帖子

这位哥哥·· 你是不是用翻译软件翻译的啊~~

萧华 · 发表于 2010-12-27 12:30:57

[翻译求助] 找个高手翻译段中文摘要

评分

点评