请帮助翻译这个句子。

diy531 · 发表于 2010-3-15 17:04:04

feeding rumen-protected choline did notaffect the proportion of cyclic cows, proportion pregnant to the first insemination and pregnancy maintenance in both experiments。
主要是cyclin cows，不知道对应哪个词。
谢谢～

BINGXUE · 发表于 2010-3-15 17:11:50

喂瘤胃保护胆碱都没有notaffect循环实验奶牛，怀孕的比例首次受精和妊娠维持比例。

diy531 · 发表于 2010-3-15 17:36:03

循环实验奶牛是什么意思啊，翻译过来得让人知道是这回事才好。

补充：did notaffect 　是did not affect

s20094101 · 发表于 2010-3-15 18:02:21

试验中，给繁殖母牛饲喂瘤胃氯化胆碱不会影响母牛的第一次输精的受孕率和妊娠维持率

来去匆匆 · 发表于 2010-3-16 14:44:31

“在这两个实验中，饲喂瘤胃保护性胆碱不影响母牛周期性发情的比例、首次受精的怀孕率和妊娠的维持。”

[畜牧英语] 请帮助翻译这个句子。

评分

评分