你想如何获得英文专业资料的内容？

四川小牛 · 发表于 2010-1-10 20:51:15

必须看原版英文的，要把英文准确的翻译成中文是件很困难的事情，所以最好还是直接读原版的英文。我强烈推荐THE JOURNAL OF ANIMAL SCIENCE这篇杂志，绝对的权威。

chencom007 · 发表于 2010-1-10 20:59:50

直接读英文资料比较好

矮子 · 发表于 2010-1-11 16:48:01

理解众多会员要求看原版英文。

不过看别人的英汉对照资料对自己的翻译水平也有帮助。

monica · 发表于 2010-1-12 09:49:51

直接看英文资料也好，看翻译过来的资料也好，只是读者不同而已。做梦都希望这个版块的存在更有价值。

search666 · 发表于 2010-1-12 13:14:24

英文原版好，但很难搞到。马上就要工作了，不知通过何种渠道才能搞到较新外文资料。现在学校有图书馆，还有期刊网都是学校花钱学生免费下载，出了校门就没有这个待遇了

horsegreenhill · 发表于 2010-1-17 17:09:39

我觉得，看英文原版资料然后大家把自己心得分享讨论比较好。

eliteman · 发表于 2010-1-17 22:50:43

读专业英文资料和读文学作品有本质区别，作为行内人士来说，当然还是应该读原版。

playboy · 发表于 2010-1-18 13:58:24

喜欢看原版！有很多英文书籍！

panjianwen1982 · 发表于 2010-2-3 16:30:01

看原版的好一点，就是速度慢了些

有花 · 发表于 2010-3-2 17:03:24

读原版比较好翻译版有时候译的不好

[畜牧英语] 你想如何获得英文专业资料的内容？