天然矿物质用作饲料稀释剂和颗粒结合剂中英文简介翻译

矮子 · 发表于 2009-8-24 16:56:33

从一篇文献中截出，做一简单介绍。

原文：

译文：

cwcwwan · 发表于 2009-8-24 17:02:33

如果能有这篇文献的全文译文就更好了......不过也要说声谢谢

矮子 · 发表于 2009-8-26 22:34:11

很奇怪，没有人对翻译的准确性提出异议???

monica · 发表于 2009-8-31 17:39:52

呵呵，楼主是在考我们了。我来试着说一下个人看法。

monica · 发表于 2009-8-31 17:57:01

在MM的镁含量有类似于氧化镁的表观吸收。
MM中镁的表观吸收和氧化镁近似。
关于MM对牛的饲料消化和利用的作用的其他信息尚无发现。
在牛上其他有关MM对饲料消化和利用影响的信息尚无
这些产品可以对非反刍动物和反刍动物结合某些毒素。
这些产品可以结合非反刍动物和反刍动物日粮中的特定毒素。
反刍动物对补充膨润土的反应各不相同。
随膨润土的来源及日粮结构不同，反刍动物对补充膨润土的反应各不相同

矮子 · 发表于 2009-8-31 20:29:31

5# monica

改的不错！！！

因为是用软件翻译，感觉大体过得去，就略加调整，看着就专业了。

论坛正在用这些矿物质作吸附毒素用，于是就贴出来。

其实这些矿物质对反刍动物和非反刍动物的吸附毒素作用会有相同效果么？？？

矮子 · 发表于 2009-8-31 20:43:28

本帖最后由矮子于 2009-8-31 21:06 编辑

Well done! ! !

Because of software translation, just feel ok. After slightly modified, looks like professional.

Forum is promoting these minerals as toxin binders, so post it.

In fact, can the role of these minerals have the same effect in bind of toxins for ruminant and non-ruminant animals? ? ?

[原文翻译] 天然矿物质用作饲料稀释剂和颗粒结合剂中英文简介翻译

评分

评分