查看: 7824|回复: 4

[翻译求助] mailbox price 是什么意思

[复制链接]
发表于 2009-3-3 11:55:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
A $10.96 expected mailbox price relative to current feed prices would otherwise produce negative margins for the dairy enterprise at nearly every production level. 这句话是什么意思,特别是“mailbox price ”搞不懂。谢谢啦。
中国畜牧人网站微信公众号

评分

参与人数 1论坛币 +1 收起 理由
nety + 1

查看全部评分

版权声明:本文内容来源互联网,仅供畜牧人网友学习,文章及图片版权归原作者所有,如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除(010-82893169-805)。
发表于 2009-3-3 12:45:16 | 显示全部楼层
可以到 谷歌 去试试
发表于 2009-3-3 12:52:12 | 显示全部楼层
Beginning with January 1995, the Dairy Programs section of the Agricultural Marketing Service, through its Federal milk order market administrator offices, began collecting and publishing "mailbox milk prices".

The "mailbox price" is defined as the net price received by dairy farmers for milk, including all payments received for milk sold and deducting costs associated with marketing the milk. All payments for milk sold include, where applicable: over-order premiums; quality, component, breed, and volume premiums; payouts from state-run over-order pricing pools; payments from superpool organizations or marketing agencies in common; payouts from programs offering seasonal production bonuses; and, monthly distributions of cooperative earnings. All payments are shown for the month in which received. Annual distributions of cooperative profits / earnings -- 13th checks -- are not included. Also, equity repayments are not included.

Costs associated with marketing milk include, where applicable: hauling charges, cooperative dues, assessments, equity deductions / capital retains, and reblends; the Federal milk order deduction for marketing services; Federally-mandated assessments such as the National Promotion Program and budget deficit reduction; and advertising / promotion assessments above the national program level. Other deductions, such as loan, insurance or feed mill assignments are not included.

The information reported is intended to be representative of the entire market by including data for the major cooperatives and handlers with nonmember supplies operating in the market. For some markets for which the milk supply area covers a wide geographic region, the pay prices reported may be limited to those areas from which the majority of pooled milk is received. This is done because the pay prices in the outlying areas may be aligned more closely with another order's pay prices. For all markets, the mailbox price is reported at the market average butterfat test; there is no adjustment to 3.5% butterfat
多用google,自己查找一下,你会收获更多
发表于 2009-3-3 14:29:23 | 显示全部楼层
The "mailbox price" is defined as the net price received by dairy farmers for milk, including all payments received for milk sold and deducting costs associated with marketing the milk.

这不写得很明白了吗。就是奶农卖奶时的净价,包括奶农卖奶时收到的钱减去销售成本。
发表于 2009-3-4 16:06:04 | 显示全部楼层
read the whole article or the text will help you understand better
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

发布主题 快速回复 返回列表 联系我们

关于社区|广告合作|联系我们|帮助中心|小黑屋|手机版| 京公网安备 11010802025824号

北京宏牧伟业网络科技有限公司 版权所有(京ICP备11016518号-1

Powered by Discuz! X3.5  © 2001-2021 Comsenz Inc. GMT+8, 2024-12-22 17:59, 技术支持:温州诸葛云网络科技有限公司