［济心斋］我是笨鸟，每天学一句

穆然 · 发表于 2008-4-22 16:26:37

Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances. (Leonhard Frand , German novelist)

我可以拿走人的任何东西，但有一样东西不行，这就是在特定环境下选择自己的生活态度的自由。(德国小说家弗兰克 L)

[ 本帖最后由穆然于 2008-4-22 16:28 编辑 ]

穆然于 2009-9-15 15:28 补充以下内容

Easy come, easy go.
易得者亦易失。 —— Hazlitt赫斯特

穆然 · 发表于 2009-11-14 15:36:28

I find life an exciting business and most exciting when it is lived for others. (Helen Keller,Ameican writer)

我发现生活是令人激动的事情，尤其是为别人活着时。(美国作家海伦·凯勒)

howitzki · 发表于 2009-11-14 17:38:42

第三句呢???????

穆然 · 发表于 2009-11-16 15:46:46

Actions speak louder than words。

事实胜于雄辩。

eliteman · 发表于 2009-11-20 13:31:54

本帖最后由 eliteman 于 2009-11-23 12:37 编辑

Once I let a true love slip away before my eyes only to find myself regretting. Nothing in the world can be as painful as this. Just let your sword cut into my throut. Don't hesitate! If the God would give me another chance, I would tell the girl I love her. If our love had to be set a time limit, I wish it would be 10 thousand years!
[中文大家都知道：来自《大话西游》中，周星驰对朱茵说的那句经典台词。]

--李阳译（汉译英）

穆然 · 发表于 2010-11-7 13:41:00

Easy come easy go！
来得容易去得也快！

穆然 · 发表于 2010-11-8 15:23:12

Believe it or not！

信不信由你！

asiazhang1980 · 发表于 2010-11-8 15:24:59

水平:qinang:

穆然 · 发表于 2010-11-9 17:27:23

How are things going?

事情进展得怎样?

sunnyjmj · 发表于 2010-11-19 20:21:33

生活态度的自由

[原文翻译] ［济心斋］我是笨鸟，每天学一句