请支持中国龙正名运动

狗王面包 · 发表于 2006-12-14 20:00:35

龙是中国的图腾之一有别有用心的老外把龙翻译成Dragon 心怀叵测 Dragon在西方天主教信仰里面代表的是魔鬼身为中国人我坚决反对老外把他们视为魔鬼的DRAGON强加在中国龙上龙的英文要正名龙就是LOONG

喜雨 · 发表于 2006-12-15 16:22:54

loong怎么没找到有这么个单词呢？不过dragon确实不能再翻译为除了龙以为贬义的意思

tears · 发表于 2006-12-14 20:09:17

一直都是这样翻译的啊

如果可能,我也不希望用Dragon

狗王面包 · 发表于 2006-12-14 20:57:59

把龙翻译成Dragon的是古時候的坏老外想要搞中国的鬼我不承认他的翻译实在太可恶了把他們的魔鬼Dragon强加在中国龙上中国龙一定要正名为 Loong

狗王面包 · 发表于 2006-12-16 10:27:31

哈哈经过我在网上十年的为龙Loong讨公道龙Loong的公道很快就会要回龙Loong的正名网站己经有人成立了大家可以上去看看
http://www.loong.cn/default.htm

此主题相关图片

tears · 发表于 2006-12-16 10:55:50

哦,狗王真是有心啊

狗王面包 · 发表于 2006-12-16 12:28:37

謝謝牧儿

caofeng · 发表于 2006-12-15 15:32:06

英语我不懂，但是我想信是有少数国外敌对分子企图在形象上毁坏中国，但是他们不过是苍蝇碰壁，螳臂当车，自取其溽，不自量力。

tears · 发表于 2006-12-15 20:36:29

呵呵

fanshenyang · 发表于 2010-10-31 09:16:29

支持，顶一下，龙就是long，不是什么魔鬼的化身

re:loong怎么没找到有这么个单词呢？不过...