甘孟侯《中国禽病学》病名中英对照

eliteman

甘孟侯《中国禽病学》病名中英对照(还包括一些其他相关术语)





一、病毒性传染病

鸡新城疫 Newcastle Disease
副粘病毒科 Paramyxoviridae
副粘病毒属 Paramyxovirus
鸡马立克氏病 Marek’s Disease
禽白血病Avian Leukosis
禽白血病病毒 ALV
网状内皮组织增殖病 Reticuloendotheliosis(RE)
网状内皮组织增殖病病毒 REV
鸡传染性支气管炎 Infectious Bronchitis
传染性支气管炎病毒 IBV
琼脂凝胶沉淀试验 AGPT
酶联免疫吸附试验 ELISA
鸡传染性喉气管炎 Infectious Laryngotracheitis(ILT)
鸡传染性法氏囊病 Infectious Bursal Disease(IBD)
传染性法氏囊病毒 IBDV
禽流行性感冒 Avian Influenza(AI)
禽流感病毒 AIV
抗原漂移 antigenic drift
抗原转移 antigenic shift
蛋性腹膜炎 egg peritonitis
琼脂扩散 AGP
双向双扩散（免疫双扩散）试验 IDD
免疫单辐射扩散试验 SRD
单辐射溶血试验 SRH
对流免疫电泳 CIE
中和试验 NT
荧光抗体 fluoresent antibody(FA)
酶免测定技术 anzyme immune assay/Enzyme-Linked Immunosorbent Assay, ELISA
聚合酶链反应 PCR
鸡传染性贫血病 Chicken Infectious Anemia(CIA)
鸡传染性贫血病病毒CIAV
圆环病毒科 circoridae
病毒性关节炎 Viral Arthritis
禽呼肠孤病毒 Reov
禽脑脊髓炎 Avian Encephalomylitis(AE)
禽脑脊髓炎病毒 AEV
禽腺病毒感染 Avian Adenovirus Infection
腺病毒科 Adenoviridae
包涵体肝炎 Inclusion Body Hepatitis(IBH)
产蛋下降综合症 Egg Drop Syndrome,1976 (EDS-76)
火鸡出血性肠炎及相关的感染 Hemorrhagic Enteritis and Related Infections
野鸡的大理石脾病 Marble Spleen Disease(MSD)
鸡脾肿大病 Avian Adenovisus Group II Splenomegaly(AAS)
禽痘 avian pox
痘病毒科 Poxviridae
痘病毒属Aripoxvirus
鸭瘟 Duck Plague
鸭瘟病毒 duck plague virus
鸭病毒性肝炎 Duck Virus Hepatitis(DVH)
小鹅瘟 Gosling Plague
鹅细小病毒 Goose Parvovirus
雏番鸭细小病毒病[俗称“三周病”] Muscovy Duckling Parvovirosis(MP)
番鸭细小病毒 Mscovy Duck Parvovirus(MPV)

二、细菌性传染病
禽沙门氏菌病 Avian Salmonellosis
禽白痢 Pullorum Disease
沙门氏菌 salmonella
禽伤寒 Fowl Typhoid
禽副伤寒 Paratyphoid
禽巴氏杆菌病（禽霍乱）Avian Pasteurellosis(Fowl Cholera)
多杀性巴氏杆菌 Pasteurella multocida
禽大肠杆菌病 Avian Colibacillosis
大肠杆菌 colibacillus
大肠杆菌性肉芽肿 coli-granuloma
大肠杆菌血症 colibacillemia
肿头综合症 Swollen Head Syndrome
禽亚利桑那菌病 Avian Arizonosis
鸡葡萄球菌病 Staphylococcosis in Chickens
金黄色葡萄球菌 Staphylococcus aureus
透明质酸酶 hyaluronidase
鸡传染性鼻炎 Infectious Coryza
副鸡嗜血杆菌 Haemophilus paragallinarum
鸭传染性浆膜炎 Infectious Serositis in Duckling
鸭疫里氏杆菌 Riemerella anatipestifer
禽曲霉菌病 Avian Aspergillosis
黄曲霉 Aspergillus flavus
禽链球菌病 Avian Streptococcosis
禽弯曲杆菌性肝炎 Avian Campylobacter Hepatitis
禽弧菌性肝炎 Avian Vibrionic Hepatitis
鸡绿脓杆菌病 Infection of Pseudomonas Aeruginosa in Chicken
绿脓杆菌 Pseudomonas aeruginosa
结核病 Tuberculosis
禽分枝杆菌 Mycobacterium avium
鸭伪结核病 Pseudotuberculosis in Duck
伪结核（巴氏杆菌）耶尔辛氏菌 Yersinia(Pasteurella) pseudotuberculosis
肉毒中毒（软颈、西部鸭病）Botulism
肉毒梭菌 Clostridum Botulinum
禽李氏杆菌病（禽单核细胞增多症）Avian Listeriosos
坏死性肠炎 Necrotic Enteritis
魏氏梭菌 Clostridium welchii
家禽念珠菌病 Avian Moniliasis
白色念珠菌 Monilia albicans
溃疡性肠炎 Ulcerative Enteritis
肠道梭菌 Clostridium colinum
鸡克雷伯氏杆菌病 Infection of Klebsiella in Chicken

三、禽支原体病
支原体病 mycoplasmosis
支原体(霉形体) mycoplasma
无乳霉形体 Mycoplasma agalactiae
产碱霉形体 Mycoplasma alkalescens
胃肠霉形体 Mycoplasma alvi
鸭霉形体 Mycoplasma anatis
精氨酸霉形体 Mycoplasma arginini
关节炎霉形体 Mycoplasma arthritidis
牛生殖道霉形体 Mycoplasma bovigenitalium
牛鼻霉形体 Mycoplasma bovirhinis
牛霉形体 Mycoplasma bovis
牛眼霉形体 Mycoplasma bovoculi
加利福尼亚霉形体 Mycoplasma californicum
加拿大霉形体 Mycoplasma canadense
犬霉形体 Mycoplasma canis
公山羊霉形体 Mycoplasma capricolum
豚鼠霉形体 Mycoplasma caviae
松鼠霉形体 Mycoplasma citelli
鸽鼻霉形体 Mycoplasma columbinasle
鸽霉形体 Mycoplasma columbininum
鸽口霉形体 Mycoplasma columborale
结膜霉形体 Mycoplasma conjunctivae
中国仓鼠霉形体 Mycoplasma cricetuli
犬霉形体 Mycoplasma cynos
差异霉形体 Mycoplasma dispar
爱德华霉形体 Mycoplasma edwardii
马生殖道霉形体 Mycoplasma equigenitalium
马鼻霉形体 Mycoplasma equirhinis
厌食霉形体 Mycoplasma fastidiosum
咽霉形体 Mycoplasma faucium
小猫霉形体 Mycoplasma feliminutum
猫霉形体 Mycoplasma felis
发酵霉形体  Mycoplasma fermentans
絮状霉形体 Mycoplasma flocculare
家禽霉形体Mycoplasma gallinaceum
鸡霉形体 Mycoplasma gallinarum
鸡败血性霉形体 Mycoplasma gallisepticum
火鸡霉形体 Mycoplasma gallopavonis
猫霉形体 Mycoplasma gateae
生殖道霉形体 Mycoplasma genitalium
颗粒霉形体 Mycoplasma granularum
人型霉形体 Mycoplasma hominis
猪关节霉形体 Mycoplasma hyoarthrinosa
猪肺炎霉形体 Mycoplasma hyopneumoniae
猪鼻炎霉形体 Mycoplasma hyorhinis
猪滑液霉形体 Mycoplasma hyosynoviae
惰性霉形体 Mycoplasma iners
莱氏霉形体 Mycoplasma laidlawii
嗜脂霉形体 Mycoplasma lipophilium
斑点霉形体 Mycoplasma maculosum
火鸡霉形体 Mycoplasma meleagridis
毛氏霉形体 Mycoplasma moatsii
磨石样霉形体 Mycoplasma molare
鼠霉形体 Mycoplasma muris
溶神经霉形体 Mycoplasma neurolyticum
乳光霉形体 Mycoplasma opalescens
口腔霉形体 Mycoplasma orale
I型口腔霉形体 Mycoplasma orale type I
羊肺炎霉形体 Mycoplasma ovipneumoniae
咽霉形体 Mycoplasma pharynges
肺炎霉形体 Mycoplasma pneumoniae
灵长类霉形体 Mycoplasma primatum
雏霉形体 Mycoplasma pullorum
肺霉形体 Mycoplasma pulmonis
腐败霉形体 Mycoplasma putrefaciens
唾液霉形体 Mycoplasma salivarium
泡沫霉形体 Mycoplasma spumans
猪胃肠霉形体 Mycoplasma sualvi
解脲霉形体 Mycoplasma subdolum
滑液霉形体 Mycoplasma synoviae
难辨霉形体 Mycoplasma verecundum
霉形体病毒1型噬菌体（锤型病毒）mycoplasma virus type 1 phage (plectroviruses)
霉形体病毒2型噬菌体（原生病毒）mycoplasma virus type 2 phage (plasmavirus)
霉形体的 mycoplasmal
霉形体目 Mycoplasmas
霉形体科 Mycoplasmataceae
霉形体目 Mycoplasmatales
霉形体病 mycoplasmosis
真菌病、霉菌病 mycosis(复mycoses)
鸡毒霉形体 Mycoplasma gallisepticum
鸭传染性窦炎 Infectious Duckling Sinusitis
鸡疏螺旋体病 Borreliosis Avium
鹅包柔氏螺旋体 Borrelia anserine

四、寄生虫病
原生动物 protozoa
鸡球虫病 Coccidiosis in Chicken
堆型艾美耳球虫 Eimeria acervulina
布氏艾美耳球虫 E.brunetti
哈氏艾美耳球虫 E.hagani
巨型艾美耳球虫 E.maxima
变位艾美耳球虫 E.mivati
和缓艾美耳球虫 E.mitis
毒害艾美耳球虫 E.necatrix
早熟艾美耳球虫 E.praecox
柔嫩艾美耳球虫 E.tenella
隐孢子虫病 Cryptosporidiosis
贝氏隐孢子虫 Cryptosporidium baileyi
火鸡隐孢子虫 C.meleagridis
住白细胞虫病 Leucocytozoonosis
卡氏住白细胞虫 Leucocytozoon caulleryi
沙氏住白细胞虫 Leucocytozoon sabrazesi
组织滴虫病 Histomoniasis
火鸡组织滴虫 Histomonosmeleagridis
禽疟原虫病 Avian Malaria
疟原虫属 Plasmodium
疟原虫科 Plasmodidae
鸡疟原虫 P.gallinaceum
近核疟原虫 P.juxlanucleare
小疟原虫 P.lophurae
硬疟原虫 P.durae
住肉孢子虫病 Sarcosporidiosis
李氏住肉孢子虫 Sarcocystis rileyi
毛滴虫病 Trichomoniasis
禽毛滴虫 Trichomonas gallinae
吸虫病 Trematodosis
绦虫病 Cestodosis
绦虫纲 Cestoda
线虫病 Nematodosis
线虫纲 Nematoda
棘头虫病 Acanthocephalosis

外寄生虫病
节肢动物 Arthropoda
昆虫纲 Insecta
蜘蛛纲 Arachnida
虱 lice
食毛目 Mallophaga
臭虫 bugs
半翅目 Hemiptera
臭虫科 Cimicidae
蚤 fleas
蚤属蚤目 Siphonaptera
蝇类 flies
双翅目 Diptera
蚊 Mosquitoes
库蜢 Culicoides
蚋 Simulium
家蝇 Musca domestica
蜱 ticks
螨 mite

五、其他
鸡脂肪肝综合症 Fatty Liver Syndrome in Chickens
磺胺类药物中毒 Sulfa Drug Poisoning
呋喃类药物中毒 Fura Drugs Poisoning
氯化钠中毒 Sodium Chloride Poisoning
一氧化碳中毒 Carbon Monoxide Poisoning
棉籽饼中毒 Cottonseed Cake Poisoning
黄曲霉毒素中毒 Aflatoxicosis
鸡肌胃糜烂病 Gizzard Erosion(GE)
鸡肿头综合症 Swollen Head Syndrome of Chickems(SHS)
肉鸡腹水综合症 Ascites Syndrome
异食癖 Allotriphagia

monica

很专业。:huahua:

晚童

很好，不过主要是畜擒病害
方面，很少英语方面的