英国人对“瑞星”的理解

lhc0088

先不说瑞星软件怎么样，我只是觉得它名字起得还行，Rising，多激昂啊。可是那天查了一下牛津高阶词典，才知道这是什么意思……
牛津高阶英汉双解辞典第六版1503页rising词条的完整解释为：引用:
ris-ing  /'raizig/  noun  a situation in which a group of people protest against,and try to get rid of,a government,a leader,etc.起义；叛乱  SYN REVOLT,UPRISING:The rising was crushed by government troops.叛乱被政府军镇压了。 原来是这个意思！包藏祸心哪！这叫瑞星怎么挤进欧美市场啊！
想想政府部门还在力挺瑞星，汗……

白雪飘飘

Rising原意为上升的，上涨的，增加到，有前途的。是褒义词，而且在楼主引用的句子里为起义的意思，一点都没有贬义。不知楼主为什么会这麽自卑，对国产软件这么没自信