查看: 3418|回复: 9

[翻译求助] can you help me

[复制链接]
发表于 2007-11-13 14:29:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
Cellulase Conc. is a purified cellulase concentrated power produced by submerged fermentation of Trichoderma spp.  with xylanase side activity. Typical application areas for Feedase Cellulase conc include baking, filter cleaning ,fruit juice production , wine production and animal feed.
中国畜牧人网站微信公众号
版权声明:本文内容来源互联网,仅供畜牧人网友学习,文章及图片版权归原作者所有,如果有侵犯到您的权利,请及时联系我们删除(010-82893169-805)。
 楼主| 发表于 2007-11-13 14:33:36 | 显示全部楼层
can you tell me what's the mean of "with xylanase side activity"? thax!  pls!

reward 100

[ 本帖最后由 szhilei 于 2007-11-13 14:36 编辑 ]
 楼主| 发表于 2007-11-13 14:42:43 | 显示全部楼层
SOLUBILITY
The active component of FEEDASE CELLULASE CONC is readily soluble in water at all concentrations that occur in normal usage.
However, water solutions will be turbid because of the wheat flour used for standardization.

thanks!
发表于 2007-11-13 15:13:14 | 显示全部楼层
原帖由 szhilei 于 2007-11-13 14:33 发表
can you tell me what's the mean of "with xylanase side activity"? thax!  pls!

reward 100


In my opinion, it means with the supplemented enzymatic activity of xylanase.
木聚糖酶的辅助作用。

评分

参与人数 1论坛币 +100 收起 理由
szhilei + 100 thax!i agree with you

查看全部评分

发表于 2007-11-13 15:14:23 | 显示全部楼层
原帖由 szhilei 于 2007-11-13 14:42 发表
SOLUBILITY
The active component of FEEDASE CELLULASE CONC is readily soluble in water at all concentrations that occur in normal usage.
However, water solutions will be turbid because of the wheat  ...


So, what is your question?
 楼主| 发表于 2007-11-13 15:41:07 | 显示全部楼层
原帖由 liamort 于 2007-11-13 15:14 发表


So, what is your question?



pls tell me what's the mean of "However, water solutions will be turbid because of the wheat flour used for standardization",thax
发表于 2007-11-13 16:34:31 | 显示全部楼层
原帖由 szhilei 于 2007-11-13 15:41 发表



pls tell me what's the mean of "However, water solutions will be turbid because of the wheat flour used for standardization",thax

然而,水溶性物质有可能因按标准使用的面粉产生混浊.

评分

参与人数 1论坛币 +100 收起 理由
szhilei + 100 thax!

查看全部评分

发表于 2007-11-14 09:49:57 | 显示全部楼层
Cellulase Conc. is a purified cellulaseconcentrated power produced by submerged fermentation of Trichodermaspp.  with xylanase side activity. Typical application areas forFeedase Cellulase conc include baking, filter cleaning ,fruit juice production, wine production and animal feed.
通观整体意思,窃以为是如下意思,如有不妥欢迎指正:
纤维素酶浓缩物是通过对木霉菌液体发酵产生的纤维素酶纯化后所得到的一种浓缩粉末状产品,它同时具有部分木聚糖酶活性。其主要的应用领域是烘焙,滤液净化,果汁生产,酿酒和动物饲料。

评分

参与人数 1论坛币 +100 收起 理由
szhilei + 100 thax!

查看全部评分

发表于 2008-1-30 16:12:13 | 显示全部楼层
原帖由 szhilei 于 2007-11-13 14:29 发表
Cellulase Conc. is a purified cellulase concentrated power produced by submerged fermentation of Trichoderma spp.  with xylanase side activity. Typical application areas for Feedase Cellulase conc inc ...


Cellulase Conc. 是一种浓缩、纯化的纤维素酶粉末,通过Trichioderma spp.深层发酵产生,同时具有木聚糖酶活性。Feedase Cellulase conc.一般用于焙烤、过滤清洁、果汁生产、葡萄酒酿造和动物饲料生产中。
发表于 2008-1-30 16:15:39 | 显示全部楼层
原帖由 szhilei 于 2007-11-13 14:42 发表
SOLUBILITY
The active component of FEEDASE CELLULASE CONC is readily soluble in water at all concentrations that occur in normal usage.
However, water solutions will be turbid because of the wheat  ...


溶解性

正常使用情况下,EEDASE CELLULASE CONC中的活性成分在各种浓度下均易溶于水。
但是,产品标准化过程中使用的面粉会使水溶液混浊。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

发布主题 快速回复 返回列表 联系我们

关于社区|广告合作|联系我们|帮助中心|小黑屋|手机版| 京公网安备 11010802025824号

北京宏牧伟业网络科技有限公司 版权所有(京ICP备11016518号-1

Powered by Discuz! X3.5  © 2001-2021 Comsenz Inc. GMT+8, 2025-1-18 15:10, 技术支持:温州诸葛云网络科技有限公司