美式英语和英式英语之难易

all

美国人所用的语言虽然和英国人一样，但是由于使用习惯的不同，就产生了不同程度的差异。再说由于一般美国人都是比较随便的，对于行文用字不像英国人那么斤斤计较，规矩很多，所以美式英语就相对比较灵活一点，易于学习，比较受人欢迎。
就以表达时间的方式来讲，就可以清楚的看到两国口语的差别：
7时5分          （英）five (minutes) past seven     （美）seven five
8时15分        （英）a quarter past eight              （美）eight fifteen
9时30分        （英）half past nine                        （美）nine thirty
10时35分      （英）twenty-five (minutes) to eleven      （美）ten thirty-five
11时45分      （英）a quarter to twelve                （美）eleven forty-five
从以上的例子可以看出，美国人讲时间只用一种方法：先讲代表时的数目字，再讲代表分的数，这与中国人所用的方法一样。当然，如果能把这两种方法都熟记则更好。

monica

王老不仅是维生素检测领域的前辈，高手，而且在罗氏工作多年的经历，同样也造就了他不凡的外语水平。希望幸运的你、我，能够得到前辈更多的教诲。

[ 本帖最后由 monica 于 2007-11-4 09:55 编辑 ]